-
1 в первой половине дня до обеда
в первой половине дня, до обеда vormittags -
2 Vormittagsdienst
сущ.воен. дежурство в первой половине дня, наряд в первой половине дня, служба в первой половине дня -
3 heute
advheute nachmittag — сегодня после полудня ( во второй половине дня)heute in acht Tagen — через неделюheute vor acht Tagen — неделю тому назадheute oder morgen — не сегодня-завтра, в ближайшем будущемlieber heute als morgen — лучше сегодня, чем завтра; чем скорее, тем лучшеweder heute noch morgen — ни сегодня, ни завтра; не так скороauf heute — на сегодня, на сегодняшний деньfür heute — на сегодня, на сегодняшний деньfür heute genug!, soviel für heute! — на сегодня довольно!seit heute, von heute an ( ab) — с сегодняшнего дняvon heute auf morgen — со дня на день; не сегодня-завтра; внезапно, вдруг, в один миг, в два счётаdiese Idee ist nicht von ( gestern und) heute — эта идея не новаdas weiß ich noch wie heute — как будто это было вчераhier und heute — высок. сейчас, немедленно; лит., лингв. "здесь и сейчас"••heute rot, morgen tot ≈ посл. сегодня венчался, а завтра скончался -
4 vormittag
-
5 vormittags
adv до полудня, в первой половине дняvórmittags árbeiten — работать в первой половине дня
-
6 Dienstagvormittag
mam Dienstagvormittag — во вторник в первой половине дня ( в первую половину дня, до обеда) -
7 Vormittag
m -
8 Vormittag
m <-(e)s, -e> первая половина дня (до обеда)éínen Termín am Vórmittag háben — планировать встречу в первой половине дня
-
9 Vormittag
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vormittag
-
10 morgens
adv1) утром, по утрамmorgens früh — рано утромum 6 Uhr morgens — в шесть часов утра2) разг. в предобеденное время, в первой половине дня, утром -
11 vorm.
I = vormalsпрежде, ранееII = vormittagsдо полудня, в первой половине дня; утром -
12 vormittags
adv (сокр. vorm.)до полудня, в первой половине дня, утромum zehn Uhr vormittags — в десять часов утра -
13 am Vormittag
част.общ. в первой половине дня, в утренние часы, в предобеденное время, до обеда -
14 in den Vormittagsstunden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Vormittagsstunden
-
15 vormittags
нареч.общ. в утренние часы, в первой половине дня, до полудня, утром, перед обедом -
16 Frühschoppen
m1) встреча членов той или иной корпорации, общества - охотников, туристов, садоводов и т.п., обычно проходит в загородном ресторанчике2) трапеза в загородном ресторанчике во время организованного выезда за город3) традиционное воскресное застолье мужчин деревни после утреннего посещения церкви. Проводится в местном ресторанчике, где можно обсудить новости и поиграть в карты [букв. "ранняя кружка"] -
17 Vormittagsdienst
ḿслужба (наряд, дежурство) в первой половине дня -
18 Vormittagsdienst
(m)служба (наряд, дежурство) в первой половине дня -
19 Matinée
fутреннее представление, особая форма работы театра – дискуссии с публикой о постановке, доклады, чтение пьесы по ролям (szenische Lesung), иногда – гастрольный спектакль вне основного репертуара. Проводится обычно по воскресеньям в первой половине дня <matinèe франц. = Vormittag> -
20 Frühschoppen
m <-s, -> утренняя кружка (пива)[бокал (вина)] (выпиваемая в первой половине дня, обыкн в кругу друзей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Венгрия и Трансильвания в XVI и первой половине XVII в. — В состав Венгерского королевства к концу XV в. входили, кроме собственно венгерских земель, Трансильвания, Хорватия, Славония, Далмация, а также области, населённые словаками, закарпатскими украинцами и сербами. Последний период самостоятельного… … Всемирная история. Энциклопедия
Южные Нидерланды и Голландия в первой половине XVII в. — Испанские Нидерланды в первой половине XVII в. Экономика оставшихся под властью Испании южных провинций Нидерландов, позднее названных по имени обитавшего здесь в древности племени белгов Бельгией, переживала после перемирия 1609 г. тяжёлый… … Всемирная история. Энциклопедия
Монголия в XVI - первой половине XVII в. — В 1368 г. народные массы Китая свергли Юаньскую династию монгольских феодалов и изгнали их из своей земли. Эфемерная военно феодальная империя Чингис хана и его преемников начала распадаться. Полуторавековая завоевательная политика монгольских… … Всемирная история. Энциклопедия
Французская культура XVI и первой половины XVII в. — Французское Возрождение В XVI столетии во Франции сложилась культура Возрождения, отмеченная, как и в других странах Европы, решительными победами светской гуманистической мысли над средневековым аскетическим мировоззрением и схоластикой. Это… … Всемирная история. Энциклопедия
Италия во второй половине XVII и в XVIII в. — Иноземное владычество Феодальная реакция, начавшаяся в Италии в XVI столетии, продолжалась в течение всего XVII и частично даже в XVIII в. Задолго до рассматриваемого периода Италия утратила торговое первенство в Европе. Одновременно происходило… … Всемирная история. Энциклопедия
Завершение объединения русских земель. Международное положение России в конце XV — первой трети XVI в. — Централизация государственного аппарата в конце XV и начале XVI в. В конце XV начале XVI в. центральный и местный государственный аппарат сохранял ещё ряд черт старой дворцово вотчинной системы управления, характерной для периода феодальной… … Всемирная история. Энциклопедия
Чехия во второй половине XVII и в XVIII в. — Экономическое развитие Чехии во второй половине XVII в. Тридцатилетняя война нанесла Чехии серьезный ущерб. Во время военных действий многие города были разорены, а те, которые уцелели, находились в упадке. Феодальная реакция, начавшаяся после… … Всемирная история. Энциклопедия
Конфессиональная политика Российской империи в годы Первой мировой войны — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Под «конфессиональной политикой» в данной статье понимается: во первых, комплекс стратегий и шагов свет … Википедия
Болгария в Первой мировой войне — История Болгарии … Википедия
Бельгия в Первой мировой войне — Руины Ипра, 1919 год Королевство Бельгия вступило в Первую мировую войну 3 августа … Википедия
Социально-экономическое развитие России в первой четверти XVIII в. — Сельское хозяйство. Положение крестьян Крепостническое землевладение, как и в допетровское время, продолжало расширяться за счет царских пожалований. Только с 1682 по 1710 г. были розданы из дворцового фонда 273 волости с более чем 43 тыс.… … Всемирная история. Энциклопедия
